译文
金黄的芦苇(wei)铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上(shang),红艳的野(ye)草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不(bu)识字的江上钓鱼翁。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我(wo)举目远望,看见天幕从四方垂下。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
这时候喝酒喝得高兴起来,用(yong)手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
⑻歌于斯:在这里祭祀时奏乐唱诗。歌,此处代指祭礼。斯,此。
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。
(52)轻暖:轻柔暖和的衣裘。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。